21.諸惡莫作，眾善奉行，
自淨其意，是諸佛教。
Create no evil, cultivate all good, and purify
Create no evil, cultivate all good, and purify
the mind. These are
the teachings of the Buddha.
22.一句法語，可能會改變一個人的生命。
A single word of
Dharma has the ability to alter one's life.
23.以慈悲的心，對待一切眾生。
Treat all sentient
beings with the mind of compassion.
24.菩薩不一定有笑容的，
慈悲不一定是柔軟的。
A Bodhisattva may not always have a smile
A Bodhisattva may not always have a smile
just as compassion
may not necessarily be delicate.
25.有心有路，有功有德。
Where there is a will there is a way,
Where there is good deeds there is merits.
Where there is a will there is a way,
Where there is good deeds there is merits.
26.一切布施中, 法施為第一。
Dharma offering is
the best among all.
27. 無所得是最大的布施。
The greatest generosity is non-attachment.
The greatest generosity is non-attachment.
28. 真修布施者，自身都可捨。
Those who genuinely
practice dana,
will ready to be give
away one’s own body too.
29. 行善事時不要放棄，
作布施時不要小氣。
Don’t give up while cultivating any wholesome deeds,
Don't be stingy when practice generosity .
Don’t give up while cultivating any wholesome deeds,
Don't be stingy when practice generosity .
30.寬心布施者，解開貪心結。
Generosity, the open giving of what
other need, unties the hard knot of greed.
Generosity, the open giving of what
other need, unties the hard knot of greed.
